冉阿让就是到了这里。
上文说过,他望见一个黑影守在直壁街和皮克普斯小街的拐角,就慌忙后退。再也没有疑问了,那鬼影在窥伺他。
怎么办?
走回头路已来不及了。先前他回头张望,看见远处暗地里有活动的影子,那一定是沙威和他的小队。冉阿让走到街尾的时候,沙威很可能已经进入街口。看来,沙威非常熟悉这一小块迷宫似的地段,早就有所防备,派他手下一个人把住出口。这种种猜测显然都是事实,在冉阿让伤透的脑子里立刻乱纷纷飞旋起来,就像一把灰尘被一阵风吹飞一样。他仔细望望洋罗死胡同,那里无路可通。他再仔细望望皮克普斯小街,那里有人把守。他看见明亮的月光映白的铺石街道,突兀地衬出那个黑黝黝的身影。往前走吧,必然撞到那个人。往后退吧,又要落入沙威的魔掌中。冉阿让感到陷入罗网,感到罗网渐渐收紧了。他悲痛欲绝地仰望苍天。
四 探索逃路
为了看懂下文,就必须准确地想象出直壁小街,尤其从波龙索街拐进直壁街时抛在左首的街角。沿直壁街直到皮克普斯小街,右侧几乎一座连一座,全是外观贫寒的房舍;左侧只有一座形貌肃穆的建筑,是由连成一体的几栋房子构成的,而且往皮克普斯小街方向一栋比一栋高出一两层,因此,这座建筑靠皮克普斯小街一边非常高,靠波龙索街一边又相当矮,到我们提过的那个拐角处,建筑就低到仅有一堵墙了。不过,这道墙并不直趋波龙索街,而是缩回去一块,由左右两角遮掩,无论站在波龙索街还是站在直壁街的人都望不见。