今晚,我看起来有60岁,感觉像是80岁。今天我没去记者招待会,因为要帮助接收难民。这几天很冷,但幸运的是有太阳,既没下雨,也没下雪。
罗小姐今天搬到了实验学校,她将帮助我们照顾难民,并管理住在实验学校的难民。
大使馆来了一个通知:“随着其他国家的外交官离开南京,美国大使馆的剩余外交官今晚将去美国军舰‘帕奈号’,并在那里建立临时大使馆。预计大使馆官员将在明天白天回到岸上的大使馆里。当得知下关城门关闭的消息后,‘帕奈号’将驶离目前的三岔河锚地。用于撤离时帮助翻越城墙的外国人,绳索现在已由贝茨保管原文custory有误,根据上下文应为custody。……”12月9日,星期四今晚,城市的西南角火光冲天。在下午很长一段时间里,除了西北方向外,到处浓烟滚滚。
中国军队的目的是把所有妨碍他们的障碍清除掉——妨碍他们射击,并可能利于日军埋伏或成为掩护日军的屏障。
美联社的麦克丹尼尔斯说,他看见火是用煤油点燃的。这些房子的主人是过去两天大批拥入城内的难民。如果这种方法能使日军延缓12~24个小时进城,我不知道这是否值得,因为它给平民造成了如此大的灾难。
现在几乎无法寄出信了,邮局不再接收任何信件。上午我写了4封信,先试着让首都饭店的一个人帮忙把信带出去,然后我到英国大使馆,最后去了美国大使馆。