“不是，先生，特威斯特，奥利弗·特威斯特。”
“怪名字！”老先生说道，“你怎么会告诉法官你姓怀特？”
“我从未这么向他说过，先生。”奥利弗惊愕地回答。
这听起来很像是谎言，老先生有些严厉地直视奥利弗。怀疑他是不可能的，写在他瘦削脸上的每一个特征都显示出真实。
“是搞错了。”布朗洛先生说道。然而，虽然他目不转睛地盯着奥利弗的动机已不复存在，但奥利弗的外貌特征与某一张熟悉的面孔一模一样的旧念头如此强烈，以致他的眼睛无法从他的脸上移开。
“但愿你不会生我的气吧，先生？”奥利弗抬起头来，哀求地说道。
“不会，不会，”老先生说道，“哟！这是什么？贝德温太太，你瞧！”
他说话时迅速地指着奥利弗头顶上的那幅肖像画，然后又指着这孩子的脸。他的脸简直是它的活的复制品。眼睛、头部、嘴巴，每个脸部特征都相同。那一瞬间的表情也如此相像，好像连细微的线条也是以惊人的精确性复制出来的！