雨果说：“我猜想，哈里，我们就要有些进展了。”
“你猜想，雨果？只是猜想而已？”
“我可不想没穿太空衣就跳进外太空。”他以相当认真的态度说（谢顿知道，他没有多少幽默感）。说完两人便走进他们的私人研究室，那是一个小房间，但具有极佳的屏蔽。
雨果坐下来，翘起二郎腿。“你最新提出的那个回避混沌的方案，也许一部分行得通。当然，要付出锐度作为代价。”
“那当然。以直接方法所获得的结果，以迂回之道便得不到。这就是宇宙运作的方式，我们也只好取个巧。”
“我们已经有点取巧，就像从毛玻璃望出去一样。”
“总比过去那些年，我们试着从铅板望出去好多了。”
雨果喃喃自语了几句，然后说：“我们已经能捕捉到明暗的光影。”
“解释一下！”
“我无法解释，但是我有元光体。为了制作这玩意，我累得像个……像个……”
“试试用瘸驮作比喻。那是我们赫利肯的一种动物，一种负重的兽类，川陀上见不到。”