比哀兰德嚷道：“救命啊！救命啊！”
“好！你嚷！半夜里跟情人相会，被我捉住了，你还嚷……”
她说着把比哀兰德的手拼命乱砸。
“救命啊！”比哀兰德的拳头已经在流血了。
那时只听见楼下一阵猛烈的打门声。表姊妹俩都筋疲力尽，停了下来。
洛格龙从梦中惊醒，心慌意乱，不知道是怎么回事；起来跑到姊姊房里，一看没有人，吓了一跳，下楼打开大门，险些儿被布里谷撞翻，还有一个鬼影似的人跟着布里谷进来。正在那个时候，西尔维瞥见比哀兰德的胸褡，想起摸到过纸张，便像饿虎扑食似的冲上去，撕下胸褡卷在手里，对比哀兰德扬了扬，冷冷一笑，正如伊利那人把敌人抽筋剥皮以前的笑容。
比哀兰德跪在地下叫道：“啊！我要死了！谁来救救我啊？”
“我来救你！”一个满头白发的女人冲进来说。比哀兰德只看见一张老人的脸，皱得像羊皮纸，一双灰色眼睛闪闪发光。
“啊！奶奶，你来得太晚了。”可怜的孩子嚷着，眼泪簌落落的直掉下来。
比哀兰德过去倒在床上，气力全无；病人经过这样一场恶斗，完全瘫痪了。高大干瘪，赛过鬼出现似的老婆子，像保姆抱小娃娃一般把比哀兰德抱在怀里，由布里谷陪着走出房间，对西尔维一句话都不说，只用悲痛的眼神瞪了她一眼，表示庄严的控诉。威风凛凛的老人，一身布勒塔尼打扮，头上的披风像一件黑呢大氅；她的出现，再加狠巴巴的布里谷跟着，吓得西尔维魂不附体，当是催命鬼来了。老姑娘走下楼去，听见大门关上的声音，劈面撞见了兄弟。兄弟问她：