⑤歌吹：歌唱吹奏。重阍：重重宫门。阍，宫门。
⑥长门：汉宫名。汉武帝的皇后陈阿娇失宠之后，退居长门。司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”喻指失宠后妃所居的寂寥凄清的宫院。
译 文
在昭阳宫里一经幽闭，过了一春又一春。寒冷的夜里，宫漏声绵绵不断，梦见君王的隆恩。卧床回想往事，暗自悲伤欲断魂。泪水沾湿了罗衣，红袖上有啼痕。
隔着重重的宫门，传来了歌唱吹奏之声。倚着长门向外观望，只见碧绿的芳草环绕在庭院之中。心里有万般的惆怅，向谁去诉说衷情。痴情地凝立，宫殿将要被笼罩在一片暮色之中。
词 评
（“红袂”句）向作“新揾旧啼痕”，语更超远。“宫殿欲黄昏”，何等凄绝！宫词中妙句也。
——明·汤显祖《评花间集》
薛昭蕴（三首）
薛昭蕴（生卒年不详），字澄州，《花间集》卷三称之为“薛侍郎”，列于韦庄之后，当为前蜀时人。王国维《庚辛之间读书记·跋正德复宋本〈花间集〉》认为《新唐书·薛廷老传》《北梦琐言》所记之薛昭纬即薛昭蕴，但无确证。薛昭蕴擅词，《花间集》存其词十九首。词风绮丽中见清疏，与韦庄词风相似。