面对主教惊讶之色，于连老实回答：神学院的藏书室里根本不收这位史家的著作。
“我委实很高兴，”主教欢快地说，“你替我解决了个难题。这十分钟里，我一直在寻思：你陪我度过了一个愉快的晚上，而且，是事前所没想到的，真不知如何致谢是好。想不到神学院的学生之中，竟有如此博学之士！尽管礼物不尽合符教规，我想送你一部《塔西佗》。”
主教派人去取来八卷装帧极精的书，并要亲自在第一卷的扉页上，用拉丁文为于连·索雷尔题词。主教自命为精通拉丁文的好手。临了，他一反交谈时的语气，郑重其事地说：“年轻人，假如你聪明懂事，日后你会得到我教区里最好的教职，而且离主教府不出百里之远。不过，你得聪明懂事。”
于连捧着书，走出主教府，正值午夜钟响，他吃了一惊，没想到时间过得这么快。
主教说了许多话，却只字未提及彼拉神父。上德礼贤下士的态度，尤使于连受宠若惊。想不到温文尔雅如许，与平时那种天然的独尊之慨，竟相得无间。于连重新看到脸色阴沉的彼拉神父，见他已等得很不耐烦；这一对照，印象显得格外强烈。
“他们跟你说了些什么？”彼拉神父老远望见他，就高声问道。