说到这里，魏斯顿先生走过来，把话打断了。他是来喊琼斯一道去听索菲娅弹琴的。可怜这个年轻人，一路跟着他，脸色苍白，浑身颤抖。魏斯顿注意到这情形，但又看到奥诺尔太太在场，就错疑到旁处去了。他半真半假地笑骂了琼斯一声，说兔子不吃窝边草，要他到别的地方去打野食，不许在他家的禁地上偷猎。
索菲娅这天晚上，比平时更显得美丽，而且她的右手上恰好戴着那副手笼，我们完全可以相信，这副手笼在琼斯眼里一定为她增添了不少魅力。
索菲娅正弹着她父亲喜爱的一首曲子，乡绅靠在她的椅背上。这时，手笼忽然从索菲娅手上滑落下来，使她停止了弹奏。这一下可惹火了乡绅，他抓起手笼，狠狠地咒骂了一声，把它丢到火里。索菲娅马上跳起身，急切地从火焰里把它抢了出来。
这个细节，在许多读者看来，恐怕是无足轻重的，但是在可怜的琼斯身上却发生了极大的影响，所以我们认为有必要把它叙述一下。事实上，那些马马虎虎的史学家往往忽略许多细枝末节，而极其重大的事件恰好是从这些细枝末节里产生出来的。我们完全可以把世界看作一架庞大的机器，其中大齿轮是由极小的齿轮，甚至小到只有最锐利的眼睛才能看见的齿轮带动的。