“不用了，我想在外面等着。谢谢你帮我们叫出租车，真是麻烦你了。”
乔丹把手搭在了我胳膊上，然后说道：“怎么不进来？”
“不想进去，谢谢。”
当时，我心里很难受，想要一个人清静一会儿，可是乔丹却并没有走开。
“现在才刚过九点半。”乔丹说道。
不管怎样，我都不想到屋里去，他们今天让我觉得烦透了，甚至连乔丹也包括在内。她一定从我的表情中看出了什么，因为她在说完那句话之后，就猛地一转身，跑上门廊的台阶，进屋去了。我双手抱着头，坐了一会儿，后来听到屋里有人打电话，那是管家在叫出租车。我打算在大门口等车，于是就沿着车道慢慢向前走去。
还没走出二十码远，就听到有人叫我，结果盖茨比从灌木丛中走了出来。当时我一定是神志不太清醒，除了他那身在月光下闪闪发亮的粉色衣服，我什么都记不起来了。
“你在这儿做什么？”我问道。
“只是在这儿待着罢了，老兄。”
不知道为什么，此刻的盖茨比看起来好像要去干什么可耻的勾当，说不定他马上就要将这座宅子洗劫一空。这时就算看到许多阴险的面孔——“沃尔夫山姆”式的面孔，躲在他身后漆黑的灌木丛中，我也丝毫不会感到吃惊。
“你看到路上发生的意外了吗？”他过了一会儿问道。