语素意识与中文阅读的关系
语素意识为什么会在中文阅读发展中扮演重要的角色呢?原因有三个。首先,汉语不属于拼音文字系统,大部分的汉字都有对应语素。此外,汉语中大多数词汇都是由两个或三个语素组成的复音词或复合词(Packard,2000)。因此,语素意识对儿童的汉语阅读有着重要的影响(Hu,2013;Shu,Anderson & Zhang,1995;Wang et al.,2006)。其次,中文有很多同音异义字(homophones)。据估计,每一个中文音节平均有五个对应的语素(McBride-Chang et al.,2003)。因此,辨别同音字对学习中文很重要,而语素意识就有助于帮助学习者辨别同音字。最后,中文复合词的结构透明,我们多半能从字面上轻易推测到词的意思 (Shu et al.,2006)。例如,“猪肉”这个词的意思是由“猪”和“肉”这两个单字的意义组合成的。因此,对复合词中的语素有所认识,对于认字以及阅读都有很大的帮助。
一些针对中文单语儿童的研究结果显示,语素意识(尤其是复合词的意识)与中文字词识别有着显著的关系(Chen et al.,2009;Li,Shu,McBride-Chang,Liu & Peng,2012;Liu & McBride-Chang,2010;McBride-Chang et al.,2003;Tong & McBride-Chang,2010)。如前所述,研究者们设计了不少测试中文语素意识的任务。有一些任务是用来测试同音异义字的,也有的任务是测试复合词结构的,结果发现这两种测试项目都和汉字阅读有显著的关联。有研究也将复合词意识分为两个层面(Chen et al.,2009):第一个层面是对复合词结构的认识;第二个层面则是对复合词意义的认识。研究者测试了一、二年级的中国学生,发现学生的复合词意识与他们的中文字词阅读能力有着直接的联系。研究结果还显示,与复合词结构的认识比起来,对复合词意义的理解给字词阅读能力提供的帮助似乎更大一些(Chen et al.,2009)。同时也有很多研究发现,中文复合词意识和阅读的关系也不仅限于字词阅读,复合词意识与汉语词汇量和阅读理解同时也有很重要的意义 (Li,Anderson,Nagy & Zhang,2002)。所以,同英文一样,语素意识在中文里的作用也是全方位的。