当他知道我用心注视那光亮的源泉时，贝拉也把眼睛转向她，因为他的这般虔诚敬爱的态度，竟使我再注视她，比以前更加恳切。
[1] 幸福灵魂之座位成玫瑰花形，飞翔于上帝及灵魂之间似蜜蜂者为天使。
[2] 天使由上帝带来平静与热情；天堂之热情是平静的，而平静又是热情的。
[3] 天堂之欢乐，无患得患失之情，故称安宁。先住天堂者为天使，后来者为幸福灵魂；或说指《新约》及《旧约》上之灵魂。
[4] “三光一星”谓三位一体之上帝。天堂平静，而地上骚动。
[5] 爱丽斯与其子阿尔加斯升天为大熊星座及牧夫星座。见《净界》第二十五篇注。牧夫星座中最光亮者为大角星，如谓大角星不入地平线下之区域，则应在北纬70度以上，但丁意云来自极北之蛮人也。
[6] 拉德浪诺（Laterano）初为王官，后为教皇宫，以此一宫代表罗马之全部也。
[7] “爱心”即对上帝之爱心；“别人的光彩”即上帝之光。
[8] 参见前篇注。
