原 文
八年，帝自西征嚣，至漆，诸将多以王师之重，不宜远入险阻，计冘yóu 豫未决。会召援，夜至，帝大喜，引入，具以群议质之。援因说隗嚣将帅有土崩之执，兵进有必破之状。又于帝前聚米为山谷，指画形执，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。帝曰：“虏在吾目中矣。”明旦，遂进军至第一，嚣众大溃。
●马援聚米为山
译 文
八年（32），光武帝亲自西征隗嚣，到达漆县，将领们都认为王师尊贵，不宜深入险阻，计划犹豫不决。光武帝召见马援，马援连夜赶到，光武帝大喜，引入，就告诉他大家议论的意见并征求他的决策。马援因此说隗嚣将帅有土崩瓦解之势，进兵就有必破之状。并且在光武帝面前聚米作为山谷模型，用手指画出个中形势，指出众军应从哪条山道进去又从哪条山道出来，分析透彻，明明白白。光武帝说：“敌虏已在我眼中了。”第二天早晨，就进军到第一城，隗嚣部众大溃。
